www.infolliteras.com .- Las amenazas y la cesura se intensifican contra la radiodifusora educativa local Radio Uno, conocida por su postura contraria al régimen después del golpe de Estado del 28 de junio de 2009. Su señal incluso fue interrumpida por un acto de sabotaje cometido la noche del 30 al 31 de agosto de 2010. La estación pudo volver a transmitir sus programas, sin embargo lo hace bajo alta tensión. La represión contra Radio Uno, ubicada en San Pedro Sula (norte), no ha dejado de intensificarse durante los últimos meses. Sus estudios han sido el blanco de ataques con gas tóxico, entre otras intimidaciones cometidas regularmente contra el personal de su redacción.
En Tegucigalpa, la capital, dos periodistas de Radio Globo, Carlos Paz y Oswaldo Estrada, fueron agredidos el 27 de agosto pasado por dos policías, mientras informaban sobre las brutalidades cometidas por las fuerzas del orden durante una manifestación de profesores. Los policías los golpearon y destruyeron su material.
Otro caso de abuso de poder son las amenazas que ha recibido desde el mes de julio Mayke Antúnez, otra periodista de Radio Globo, según informó el Comité para la Defensa de los Derechos Humanos en Honduras (CODEH). Mayke Antúnez atribuye el origen de estas intimidaciones a una entrevista a Roberto Micheletti, que ella realizó hace dos meses. La periodista había tenido el coraje de interrogar al ex presidente de facto, instalado después del golpe de Estado, sobre su balance en materia de derechos humanos y de libertades públicas.
Estas violaciones al derecho de informar son muestra de un contexto político siempre desastroso para la libertad de la prensa tras el golpe de Estado. Bajo esta perspectiva, interpretamos como una muy mala señal que el 31 de agosto haya sido puesto en libertad, aunque sea condicional, el coronel José Arnulfo Jiménez, uno de los autores del arbitrario cierre del Canal 36, y de las radiodifusoras Radio Globo y Radio La Catracha en la época del golpe de Estado. Los medios de comunicación víctimas de estas violaciones señalaron que apelarían, según el Comité por la Libre Expresión (C-Libre).
Nueve periodistas han sido asesinados en Honduras desde el 1 de enero de 2010, lo que lo ubica, junto con México, en el rango de los países más peligrosos del continente para la seguridad de los profesionales de los medios de comunicación (http://es.rsf.org/honduras-asesinan-a-un-noveno-periodista-en-25-08-2010,38202.html).
No let-up for radio stations that opposed coup
There has a new surge in cases of harassment and censorship of journalists working for radio stations that have been outspoken in their criticism of the government since the June 2009 coup d’état.
Radio Uno, an educational station in the northern city of San Pedro Sula that has repeatedly criticised the regime, was forced off the air by an act of sabotage on the night of 30 August. It has since been able to resume broadcasting amid much tension. Its staff has often been the target of violence and acts of intimidation including, on one occasion, the release of toxic gas inside its premises.
Radio Globo journalists Carlos Paz and Oswaldo Estrada were attacked and beaten by police in the capital, Tegucigalpa, on 27 August while covering the use of force to disperse a demonstration by teachers. The police smashed their equipment.
Another Radio Globo journalist, Mayke Antúnez, has meanwhile been the target of threats and intimidation since July, according to the Committee for the Defence of Human Rights in Honduras (CODEH). Antúnez blames the intimidation on the interview she had with former de facto President Roberto Micheletti two months ago in which she dared to ask him about his administration’s record on human rights and civil liberties.
These latest violations of the right to report news and information show that the post-coup political status quo continues to have a disastrous impact on media freedom.
The conditional release on 31 August of Col. José Arnulfo Jiménez, one of the officials responsible for the heavy-handed closures of Canal 36 TV, Radio Globo and Radio La Catracha at the time of the coup, does not bode well either. The three stations said they would appeal against this release, according to the Committee for Free Expression (C-Libre).
With nine journalists killed since the start of the year, Honduras continues to share joint status with Mexico as the western hemisphere’s two most dangerous countries for the news media (http://en.rsf.org/honduras-another-journalist-killed-ninth-25-08-2010,38201.html).
Les radios opposées au coup d’État ne connaissent aucun répit
Menaces et censure s’intensifient contre la radio éducative locale Radio Uno, connue pour sa prise de position contre le régime depuis le coup d’État du 28 juin 2009. Son signal a même été interrompu à la suite d’un acte de sabotage commis dans la nuit du 30 au 31 août 2010. La station a néanmoins pu reprendre ses programmes, mais sous haute tension. La répression envers Radio Uno, située à San Pedro Sula (Nord), n’a cessé de s’intensifier au cours des derniers mois. Ses studios ont notamment été la cible d’attaques au gaz toxique, entre autres intimidations régulières contre le personnel de sa rédaction.
A Tegucigalpa, la capitale, deux journalistes de Radio Globo, Carlos Paz et Oswaldo Estrada, ont été agressés, le 27 août dernier, par des policiers, alors qu’ils informaient des brutalités commises par les forces de l’ordre au cours d’une manifestation de professeurs. Les policiers les ont passés à tabac et ont détruit leur matériel.
Outre ces abus de pouvoirs, des menaces pèsent depuis le mois de juillet sur Mayke Antúnez, autre journaliste de Radio Globo, comme l’a rapporté le Comité pour la défense des droits de l’homme au Honduras (Codeh). Mayke Antúnez attribue l’origine de ces intimidations à une interview de Roberto Micheletti qu’elle a réalisée il y a deux mois. La journaliste avait eu le courage d’interroger l’ancien président de facto, installé après le coup d’État, sur son bilan en matière de droits de l’homme et de libertés publiques.
Ces violations du droit d’informer témoignent d’un contexte politique toujours aussi désastreux pour la liberté de la presse depuis le coup d’État. A cet égard, nous interprétons comme un très mauvais signal la remise en liberté, bien que conditionnelle, le 31 août, du colonel José Arnulfo Jiménez, l’un des ordonnateurs de la fermeture musclée de la chaîne Canal 36, et des stations Radio Globo et Radio La Catracha à l’époque du coup d’État. Les médias victimes de ces violations ont déclaré qu’ils feraient appel, selon le Comité pour la libre expression (C-Libre).
Le Honduras compte neuf journalistes tués depuis le 1er janvier 2010, ce qui le maintient, avec le Mexique, au rang de pays le plus dangereux du continent pour la sécurité des professionnels des médias (http://fr.rsf.org/honduras-assassinat-d-un-neuvieme-25-08-2010,38200.html).
